1
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
まだ私のことを覚えていますか？

2
00:01:39,960 --> 00:01:40,880
私も相変わらずのジュンです。

3
00:01:41,160 --> 00:01:44,920
現在、私は正式に RT Design の正社員です。

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
卒業して間もない。

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,000
すぐにここで働き始めました。

6
00:01:48,320 --> 00:01:50,120
会社のみんなは相変わらずです。

7
00:01:50,720 --> 00:01:53,120
P'PutとP'Wiはすでに解散している。

8
00:01:53,440 --> 00:01:54,760
そして、P'Yoでもうまくいきませんでした。

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
P'Korn や P'Preaw とは異なり、

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
彼らは相変わらず会社のゴシップコンビです。

11
00:02:00,240 --> 00:02:01,720
では、Hia Tai と Hia Champ はどうでしょうか?

12
00:02:02,040 --> 00:02:04,400
彼らは新婚旅行のために一緒に海外へ逃亡した。

13
00:02:05,040 --> 00:02:06,840
ああ、ヒアがいないときも

14
00:02:07,320 --> 00:02:08,600
プジューンはさらに厳しくなった。

15
00:02:08,800 --> 00:02:11,760
幸いなことに、私にはまだペニーが私の面倒を見てくれていました。

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,200
しかし最も重要なことは

17
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
社内に誰もいない

18
00:02:16,800 --> 00:02:17,760
それについて何か考えはありますか

19
00:02:18,600 --> 00:02:19,520
ソーンと私は…

20
00:02:20,240 --> 00:02:21,320
は…

21
00:02:21,600 --> 00:02:22,000
6月

22
00:02:25,160 --> 00:02:26,280
それは何ですか、ソーン？

23
00:02:26,720 --> 00:02:27,680
ちょっと来てください。

24
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
どうしたの？

25
00:02:42,360 --> 00:02:43,200
何してるの？

26
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
ちょうどいくつかの作業が終わったところです。

27
00:02:49,240 --> 00:02:49,800
それは何ですか？

28
00:02:50,480 --> 00:02:51,200
遅れましたね。

29
00:02:58,240 --> 00:02:59,320
私の荷物の梱包は終わりましたか？

30
00:03:01,760 --> 00:03:02,320
何を詰めましたか？

31
00:03:03,440 --> 00:03:04,760
うーん…

32
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
靴下は3足。

33
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
下着は5枚。

34
00:03:09,880 --> 00:03:11,520
ああ、それとその靴下です

35
00:03:12,400 --> 00:03:13,040
明日のために取っておきます。

36
00:03:14,960 --> 00:03:17,000
衣類はすべて梱包されていますが、

37
00:03:17,440 --> 00:03:18,760
プラスバスアメニティ。

38
00:03:20,520 --> 00:03:21,040
そして最も重要なことは、

39
00:03:21,960 --> 00:03:22,640
あなたのカミソリ。

40
00:03:23,920 --> 00:03:25,960
すべてが完了しており、欠けているものは何もありません。

41
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
私は一週間しか行っていません。

42
00:03:31,160 --> 00:03:33,080
私が海外に引っ越しているように荷物をまとめてくれました。

43
00:03:34,640 --> 00:03:34,880
さて、

44
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
準備はしておいたほうがいいですよね？

45
00:03:38,800 --> 00:03:40,760
前回のようにまたヒゲが伸びてきたらどうしますか？

46
00:03:43,320 --> 00:03:44,240
もしお客様に見られたら…

47
00:03:44,760 --> 00:03:46,280
そして取引をキャンセルしたらどうなるでしょうか？

48
00:03:47,360 --> 00:03:48,560
ヒア・タイが君を殺すだろう。

49
00:03:50,320 --> 00:03:51,560
なので髭剃りも忘れずに。

50
00:03:56,040 --> 00:03:56,960
行きたくもありません。

51
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
今回も長く感じます。

52
00:04:01,360 --> 00:04:03,160
今はベタベタと行動しようとしないでください。

53
00:04:04,400 --> 00:04:05,720
最後に出発したとき

54
00:04:06,280 --> 00:04:08,080
あなたはこれについて何も言いませんでした。

55
00:04:09,560 --> 00:04:11,760
でも今回はいつもより長いです。

56
00:04:14,800 --> 00:04:16,360
行かなくてもいいですか？

57
00:04:18,760 --> 00:04:20,320
ただ赤ちゃんと一緒にいたいだけなんです。

58
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
ジェームズが私の代わりに行ってもいいですか？

59
00:04:27,600 --> 00:04:28,920
甘やかした態度をやめてください。

60
00:04:30,160 --> 00:04:31,640
ただ仕事をしてください。

61
00:04:32,960 --> 00:04:34,160
たくさんお金を稼ぎましょう

62
00:04:34,680 --> 00:04:36,160
だから私にお菓子を買ってきてください。

63
00:04:37,720 --> 00:04:39,000
私は甘やかされて行動しているわけではありません。

64
00:04:45,640 --> 00:04:48,240
でも、まだすべてを詰め込んでいるわけではありません。

65
00:04:50,360 --> 00:04:51,040
ベルト。

66
00:04:51,840 --> 00:04:52,800
すべてが完了しました。

67
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
何も欠けていない。

68
00:04:55,640 --> 00:04:56,720
準備は完了ですか？

69
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
まだ。

70
00:05:00,520 --> 00:05:00,960
本当に？

71
00:05:02,360 --> 00:05:03,240
服。

72
00:05:03,640 --> 00:05:04,360
靴。

73
00:05:06,160 --> 00:05:07,440
みんなそこにいるよ、ソーン。

74
00:05:12,800 --> 00:05:13,840
何が不完全ですか?

75
00:05:20,440 --> 00:05:21,960
何も忘れていませんでした。

76
00:05:38,280 --> 00:05:39,720
この作品はここにあります。

77
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
バッグに詰め込んでもいいですか？

78
00:05:46,240 --> 00:05:47,280
何日も不在になります。

79
00:05:50,720 --> 00:05:51,680
狂ったように君がいなくなると寂しいよ。

80
00:06:00,720 --> 00:06:01,480
気分は良くなりましたか？

81
00:06:02,640 --> 00:06:03,120
いいえ。

82
00:06:15,000 --> 00:06:15,840
まだあなたがいなくて寂しいです。

83
00:06:16,840 --> 00:06:17,440
うーん。

84
00:06:20,720 --> 00:06:21,520
それで十分です。

85
00:06:22,400 --> 00:06:23,000
足りない。

86
00:06:27,520 --> 00:06:28,440
分かった、それでは全力を尽くしてください。

87
00:06:32,760 --> 00:06:33,800
体を畳んで荷造りしてください。

88
00:06:34,640 --> 00:06:35,840
連れて行ってもいいですか？

89
00:06:52,200 --> 00:06:53,480
すべてを再確認してください、いいですか？

90
00:06:53,600 --> 00:06:54,880
パスポートは持っていますよね？

91
00:06:55,480 --> 00:06:56,760
タブレットはバッグの中にあります。

92
00:06:57,520 --> 00:06:58,560
何も忘れていませんよね？

93
00:06:59,160 --> 00:07:00,440
忘れてなかったわ、ベイビー。

94
00:07:02,600 --> 00:07:03,480
急ぐ必要があります。

95
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
結局飛行機に乗り遅れてしまいます。

96
00:07:06,840 --> 00:07:07,640
うーん。

97
00:07:14,520 --> 00:07:15,120
私がいない間

98
00:07:16,040 --> 00:07:17,440
あまり軽薄な行動をしないでください。

99
00:07:18,440 --> 00:07:20,160
それにしても、なぜいつもそんなに派手な服装をするのですか？

100
00:07:21,080 --> 00:07:22,400
それは本当にイライラします。

101
00:07:23,240 --> 00:07:24,800
特に人々があなたを求めて叫ぶとき。

102
00:07:25,480 --> 00:07:27,400
ずっと「これジュン、あのジュン」。

103
00:07:30,160 --> 00:07:31,760
誰が話しているのか見てください。

104
00:07:32,640 --> 00:07:36,280
あなたが外に出ると、女の子はみんなあなたに夢中になります。

105
00:07:37,000 --> 00:07:37,760
ふーん。

106
00:07:39,520 --> 00:07:43,000
それに、ペニーはあなたには大きな魅力があると言っています。

107
00:07:44,240 --> 00:07:46,080
あなたが捕らえられた今、さらに。

108
00:07:46,480 --> 00:07:46,960
ふーん。

109
00:07:50,560 --> 00:07:52,360
日本から何か持って帰りましょうか？

110
00:07:56,080 --> 00:07:56,920
スナック。

111
00:07:58,800 --> 00:08:00,360
いつもと同じですね。

112
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
まあ、おいしいですよ。

113
00:08:16,520 --> 00:08:17,400
キスをしてください。

114
00:08:20,040 --> 00:08:21,880
今朝もうキスしませんでしたか？

115
00:09:00,400 --> 00:09:01,240
今行ってもいいですか？

116
00:09:02,760 --> 00:09:03,120
わかった。

117
00:09:14,400 --> 00:09:15,360
急いで戻ってください。

118
00:09:17,480 --> 00:09:18,320
私はします。

119
00:09:33,040 --> 00:09:33,760
ねえ、ウィン、

120
00:09:34,840 --> 00:09:37,320
あなたが髪をそんなふうに染めていると家族は怒らないのですか？

121
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
いや、お父さんもお母さんも関係ないよ。

122
00:09:39,800 --> 00:09:41,400
タイだけが私を小言を言います。

123
00:09:42,080 --> 00:09:43,760
朝も夜もノンストップ。

124
00:09:44,040 --> 00:09:47,760
顧客と話しているとき、その色はプロフェッショナルらしくないと言います。

125
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
でも、私は工場で働いています。

126
00:09:50,080 --> 00:09:52,360
私が毎日目にするのは倉庫と木材の山だけです。

127
00:09:52,800 --> 00:09:54,360
そのためには本当にフォーマルに見える必要があるように。

128
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
それに加えて...

129
00:09:57,320 --> 00:09:58,640
彼は今、私に小言を言うためにここにいるわけではありません。

130
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
バカ野郎。

131
00:10:00,800 --> 00:10:02,280
彼がいなくなってまだ2週間しか経っていない。

132
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
彼の新婚旅行で。

133
00:10:04,360 --> 00:10:05,600
どうして彼のことをそんな風に話すことができるのでしょうか？

134
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
だから何？

135
00:10:07,440 --> 00:10:08,840
彼はまるまる2週間もいないのです。

136
00:10:09,640 --> 00:10:11,280
彼は弟がいなくて寂しくないのですか？

137
00:10:13,960 --> 00:10:17,400
そうそう、ソーンは日本に出張してきました。

138
00:10:19,040 --> 00:10:19,760
そうだね

139
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
ただし一週間だけ。

140
00:10:22,080 --> 00:10:23,520
それはまだ長いです。

141
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
失恋で死んでるんじゃないの？

142
00:10:28,320 --> 00:10:30,520
普段は二人はくっついているんです。

143
00:10:31,120 --> 00:10:32,280
もちろん彼がいなくて寂しいです

144
00:10:32,760 --> 00:10:33,160
しかし

145
00:10:33,920 --> 00:10:35,480
私たちは毎日話します。

146
00:10:37,480 --> 00:10:39,400
あなたはどうですか？弟とは少しでも話しますか？

147
00:10:39,880 --> 00:10:42,120
はぁ。彼はただ妻のことで忙しいだけです。

148
00:10:43,000 --> 00:10:43,560
妻

149
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
わかりました、それでは迎えに来てください。

150
00:10:48,160 --> 00:10:49,560
こんにちは、兄弟！

151
00:10:50,240 --> 00:10:51,960
勝て、このクソ野郎。

152
00:10:52,800 --> 00:10:53,560
私の妻はどこですか？

153
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
おっと、おっと、おっと。

154
00:10:55,920 --> 00:10:57,920
まず最初に聞くのは奥さんのことですか？

155
00:10:58,440 --> 00:11:00,320
まずは弟と話したくないですか？

156
00:11:01,040 --> 00:11:03,320
一体誰があなたのようなガキと話したいですか？

157
00:11:04,080 --> 00:11:06,680
分かった、分かった、彼と話させてあげるよ。

158
00:11:07,400 --> 00:11:07,960
しかし、まず、

159
00:11:08,400 --> 00:11:11,080
のようにうまく言ってください

160
00:11:11,760 --> 00:11:17,680
「ウィン、親愛なる兄弟、愛する夫と話してもいいですか？」

161
00:11:18,240 --> 00:11:20,680
私が見たとき、あなたは死んでいます。

162
00:11:21,800 --> 00:11:22,480
彼は何と言っていますか？

163
00:11:22,960 --> 00:11:24,680
迷惑だよ

164
00:11:27,760 --> 00:11:28,840
やあ、どうしたの、ソーン？

165
00:11:29,440 --> 00:11:30,400
今はWinと一緒ですか？

166
00:11:32,160 --> 00:11:33,920
そうだ、何か食べるものを買いに出かけているんだ。

167
00:11:34,680 --> 00:11:35,240
あなたはどうですか？

168
00:11:35,960 --> 00:11:36,840
何してるの？

169
00:11:38,040 --> 00:11:38,920
ちょうど夕食を終えたところです。

170
00:11:40,680 --> 00:11:42,240
終わったら真っ直ぐ家に帰りましょう。

171
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
今夜電話します。

172
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
わかった。

173
00:11:45,920 --> 00:11:47,280
ソーンさん、気をつけてね。

174
00:11:47,560 --> 00:11:48,480
さよなら。

175
00:11:51,840 --> 00:11:54,720
彼はいつも私に電話してるって言ってたよね。

176
00:11:55,080 --> 00:11:56,160
彼は一体何を求めているのでしょうか？

177
00:11:57,600 --> 00:12:00,840
ただのランダムなもの。

178
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
ああ。

179
00:12:03,040 --> 00:12:03,960
一体何を見てニヤニヤしているのですか？

180
00:12:04,440 --> 00:12:05,640
そうではありません。

181
00:12:07,080 --> 00:12:07,960
でたらめ、勝てよ。

182
00:12:09,440 --> 00:12:11,400
私はあなたの頭の中を正確に知っています。

183
00:12:12,320 --> 00:12:12,880
わかりました

184
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
やあ、どうしたの、ソーン？

185
00:12:30,840 --> 00:12:32,080
シャワーを浴びましたか？

186
00:12:34,440 --> 00:12:35,880
うーん、そうだった。

187
00:12:36,240 --> 00:12:38,840
私は一日中外出していました。ウィンが私をバドミントンに誘ってくれました。

188
00:12:39,080 --> 00:12:41,920
全身汗だくでした。それで急いでシャワーを浴びました。

189
00:12:42,840 --> 00:12:43,560
良い。

190
00:12:45,000 --> 00:12:47,760
少なくとも一緒に遊んでくれるウィンがいたから寂しくないはずだ。

191
00:12:50,360 --> 00:12:51,960
それは違うよ、ソーン。

192
00:12:53,000 --> 00:12:56,160
急いで帰りませんか？

193
00:12:58,160 --> 00:12:59,480
どうして、どうしたの？

194
00:13:00,680 --> 00:13:02,720
そんなこと言わないでください。

195
00:13:03,760 --> 00:13:04,840
妻に言ってはいけないのなら。

196
00:13:04,840 --> 00:13:06,480
じゃあ誰に言えばいいの？

197
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
こんなに離れているのにどうしてそんなことが言えますか？

198
00:13:17,000 --> 00:13:19,160
もしあなたが近くにいたら

199
00:13:20,440 --> 00:13:23,160
あなたがいなくて寂しくなるまで、ただタックルハグしたいと思います。

200
00:13:24,240 --> 00:13:26,080
そんなことは言わないでください。

201
00:13:27,080 --> 00:13:28,800
特に一人でいるときは。

202
00:13:30,960 --> 00:13:32,560
あなたはとても愛らしいです。

203
00:13:33,240 --> 00:13:35,320
どうしてあなたがいなくて寂しくないでしょうか？

204
00:13:38,960 --> 00:13:41,720
さあ、寝るときに何を着ているか見せてください。

205
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
必要ありません。

206
00:13:44,120 --> 00:13:45,840
いたずらをやめてください。

207
00:13:47,000 --> 00:13:47,920
お願いします。

208
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
来て。

209
00:13:52,640 --> 00:13:54,720
甘い夢を見ながら眠りたいです。

210
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
お願いします。

211
00:14:00,400 --> 00:14:02,840
これをスクリーンショットしないでください。

212
00:14:10,880 --> 00:14:12,040
クソ、

213
00:14:13,720 --> 00:14:17,840
あのハンサムなあなたと一緒にいるのに、どうしてあなたがいなくて寂しくないのでしょう？

214
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
画面にキスしてもいいですか？

215
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
ソーン、

216
00:14:24,280 --> 00:14:27,040
またそんなこと言ったら本当に電話を切ります。

217
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
からかっているわけではありません。

218
00:14:36,280 --> 00:14:38,000
本当に会いたかったよ、ジュン。

219
00:14:41,240 --> 00:14:43,640
あなたなしでは同じではありません。

220
00:14:45,120 --> 00:14:47,040
すべてがとても静かに感じられます。

221
00:14:49,400 --> 00:14:50,960
それから急いで戻ってください。

222
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
わかった。

223
00:14:56,880 --> 00:14:58,840
急いで妻に会いに戻ります。

224
00:15:02,280 --> 00:15:03,000
ジュン

225
00:15:04,080 --> 00:15:04,920
え？

226
00:15:08,240 --> 00:15:09,720
欲しいです...

227
00:15:10,240 --> 00:15:11,680
寝たいですか？

228
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
やってみたいですか？